庄子二则原文及翻译（庄子二则）

哈喽,大家好~~~我是小编田甜，关于庄子二则原文及翻译，庄子二则这个很多人还不知道,那么现在让田甜带着大家一起来看看吧！

1、原文（一）惠子相(xiàng)梁，庄子往见之。

2、或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

3、”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

4、庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú )，子知之乎？夫(fú)鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。

5、于是鸱(chī)得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓 (hè)！’今子欲以子之梁国而吓我邪(yé)？”译文（一）惠子做了魏国的宰相，庄子去看望他。

6、有人对惠子说：“庄子到魏国来，想（或就要）取代你做宰相。

7、”所以惠子非常担心，在国都里搜捕了几日几夜。

8、庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏（yuān chú），你知道它吗？鹓雏鸟从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。

9、在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓雏鸟（yuān chú）从它面前飞过，(猫头鹰）仰头看着鹓雏鸟，发出‘吓’（hè）的怒斥声。

10、现在你也想用你的魏国（相位）来恐吓我吗？”原文（二）庄子与惠子游于濠(háo)梁之上。

11、庄子曰：“鯈（tiáo)鱼出游从容，是鱼之乐也。

12、”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

13、子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

14、”译文（二）庄子和惠子在濠水的桥上游玩。

15、庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。

16、”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

17、你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。

18、”出处：《庄子·秋水》——战国·庄子扩展资料庄子的思想包含着朴素辩证法因素，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天生地”的，从“道未始有封”（即“道”是无界限差别的）。

19、庄子主张“无为”，放弃一切妄为。

20、又认为一切事物都是相对的，因此他否定知识，否定一切事物的本质区别，极力否定现实，幻想一种“天地与我并生，万物与我为一”的主观精神境 界，安时处顺，逍遥无待。

21、庄子的文章，想象力很强，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。

22、庄周和他的门人以及后学者著有《庄子》（被道教奉为《道德经》或《南华经》），道家经典之一。

23、《庄子》在哲学、文学上都有较高研究价值。

24、名篇有《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》等，《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。

25、《惠子相梁》出自《庄子·秋水》，作者是中国古代哲学家庄周。

26、在这篇短文中，庄子将自己比作鹓雏鸟，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，表明自己鄙弃功名利禄的立场和志趣，讽刺了惠子醉心于功名利禄且无端猜忌别人的丑态。

27、参考资料来源：百度百科——庄子故事两则。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。