哈喽,大家好~~~我是小编田甜，关于vietnam翻译成中文，vietnam这个很多人还不知道,那么现在让田甜带着大家一起来看看吧！

1、viet是越，nam是南；合起来就成了越南。

2、无论是从音、还是意都与汉字非常吻合。

3、您知道为什么它叫越南（vietnam）吗？为什么不叫vietland、vietia之类的吗？我有幸从一位在越南居住过一段时间的美国先生那得知了这个名词的真正含义。

4、越南人之所以管自己的国家叫“南”是因为他们没有忘记他们曾经拥有过的领土---越北。

5、您应该听说过中国以前的百越部落吧？在中国境内，他们就聚居在现今岭南一带（即两广、湘南、赣南、闽南）。

6、古时的岭南人跟现在的越南人是属同源（都是蒙古人种的马来类型），所以岭南一带就是他们所说的越北。

7、后来秦始皇南征时将岭南一带吞并了，纳入了华夏族人的地盘。

8、这就是Vietnam真正的意思。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。