“画蛇添足”这个成语，原意是指在已经完成的作品上添加不必要的东西，反而破坏了整体的效果。如果将其转换为一个谜语，即“画蛇添足打一动物”，答案其实就隐藏在成语本身之中。

在中国传统文化中，蛇是一种非常特别的动物，它既与神秘、智慧联系在一起，也有着复杂的象征意义。成语“画蛇添足”的故事来源于古代楚国，讲述了一个人画蛇时，为了显示自己的技艺高超，给蛇加上了脚的故事。但实际上，蛇是没有脚的，这一行为反而使他失去了赢得比赛的机会。

如果我们从字面上来理解这个谜语，“画蛇添足”可以拆解为两个部分：“蛇”和“足”。既然蛇本身没有足，那么“添足”就暗示了答案应该是一种有足的动物。因此，这个问题的答案很可能指向一种长有足，并且与蛇具有某种关联的动物。

考虑到这一点，最合理的答案可能是“蜥蜴”。蜥蜴与蛇同属爬行纲，它们之间有很多相似之处，但蜥蜴有四条腿，这正好符合“画蛇添足”的描述。蜥蜴不仅外形与蛇相似，而且在许多文化中，蜥蜴也被赋予了类似蛇的神秘属性。此外，蜥蜴还能快速地断尾逃生，这种生存技能也与蛇类的一些行为有异曲同工之妙。

综上所述，“画蛇添足打一动物”的谜底应该是蜥蜴。这个谜语不仅考验了我们对成语的理解能力，还让我们领略到了中国语言文字的魅力所在。