在中国传统文化中，家庭成员之间的称呼有着严格的规定，体现了中国社会重视家族关系和礼仪的传统美德。对于“老婆的弟弟”这一称谓，我们应当用“小舅子”来称呼。

在古代，人们把妻子的兄弟分为两类：妻子的大哥称为“大舅子”，而妻子的小弟则称为“小舅子”。这个称呼不仅限于日常生活中使用，在文学作品、影视剧中也经常出现。例如《红楼梦》中，王熙凤就称呼自己的小叔子贾琏为“小舅子”。

除了“小舅子”外，现代汉语中还有“妻弟”这一称谓，但相比之下，“小舅子”的使用频率更高一些。值得注意的是，尽管现代社会对传统礼节的要求有所放松，但在正式场合或与长辈交流时，使用恰当的家庭称谓仍然是必要的，这体现了对对方家人的尊重。

此外，在不同的地区和方言中，可能会存在一些差异化的称呼方式。比如在某些地方，人们可能习惯于直接使用妻子弟弟的名字加上一个“弟”字，如“张三弟”。但是，无论采用哪种称呼方式，都应当遵循礼貌原则，表达出对对方家人的尊重与友好。

总之，在称呼老婆的弟弟时，我们应选择“小舅子”这一传统且通用的称呼方式，既符合文化习俗，又能体现个人修养。同时，随着时代的发展，我们也应该保持开放的心态，理解并接纳不同地域、不同文化背景下的多样称呼习惯，共同促进和谐的家庭关系和社会氛围。