关于汽车加装尾翼是否需要备案的问题，实际上取决于你所在地区的具体法律法规。在中国，车辆的改装涉及到行车安全和交通管理，因此有相应的规定。

一般来说，合法的汽车改装应当遵循以下原则：

1. 安全性：改装后的车辆必须确保不会对驾驶安全造成影响。

2. 合法性：改装项目不能违反现行的交通法规。

3. 合规性：改装后需通过车辆管理部门的检测，证明其符合相关标准。

对于加装尾翼这一行为，如果只是简单地安装一个不影响车辆原有性能和安全性的尾翼，通常情况下不需要特别的审批或备案。但需要注意的是，尾翼的设计、安装位置及尺寸都应合理，避免遮挡视线或影响其他驾驶员的安全。

然而，为了确保万无一失，建议在进行任何改装之前，先咨询当地车管所或相关部门，了解最新的政策要求。部分城市可能对改装有更严格的规定，甚至要求提供改装方案并获得批准后才能实施。此外，在完成改装后，也应按规定到指定地点进行车辆检验，确保所有改动均符合国家及地方标准。

总之，虽然加装尾翼看似是一个小改动，但在实际操作中仍需谨慎对待，遵守相关规定，以保障自身及其他道路使用者的安全。