QDII是“Qualified Domestic Institutional Investor”的缩写，中文翻译为“合格境内机构投资者”。这一概念主要在金融领域使用，特别是在资本项目尚未完全开放的国家或地区中，它是一种允许特定的境内机构投资者在一定额度内直接投资境外资本市场的方式。

QDII制度的设立旨在满足境内投资者对全球资产配置的需求，同时也有助于监管机构对跨境资金流动进行有效监控。通过QDII机制，符合条件的金融机构如银行、证券公司和基金管理公司等，可以代理客户投资海外金融市场，包括股票、债券、基金等多种金融产品。这种方式不仅为国内投资者提供了分散风险、提高收益的机会，也促进了国内外资本市场的交流与融合。

在中国，QDII制度自2006年启动以来，经历了多次调整和完善，逐步扩大了可投资的地域范围和金融工具种类，成为推动中国金融市场对外开放的重要举措之一。通过QDII，中国的个人和企业能够更便捷地参与到全球化投资中去，同时也为国际投资者了解中国市场提供了窗口。